1 00:00:05,080 --> 00:00:07,239 GARET: Badai akan melanda Eropa Barat. 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,239 Kami hanya tidak tahu persisnya kapan atau di mana. 3 00:00:09,240 --> 00:00:11,759 JACKIE: James berkata Cefin berada di peternakan hari itu. 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,639 Jika Anda tidak bekerja sama, maka kita punya 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,400 cara yang jauh lebih tidak bersahabat tentang hal ini. 6 00:00:16,720 --> 00:00:19,159 Mereka memperlakukannya dengan sangat baik, lho. Bevan ini banyak. 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,959 Seberapa murah hati kita berbicara? 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,039 Bagaimana jika saya sudah bergabung semua titik yang salah? 9 00:00:23,040 --> 00:00:25,879 GARETH: Eric! Eric, ada seseorang di rumahku. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,000 PENYUSUN: Keluar! (Terengah-engah) 11 00:00:29,920 --> 00:00:33,039 Selama ini, dia dikuburkan di bawah TPA itu. 12 00:00:33,040 --> 00:00:35,719 Dia masih kecil. 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,959 Mungkin bukan itu yang Anda- Persetan! 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,919 Kami tidak punya pilihan selain mengejar kedua kasus sebagai satu investigasi. 15 00:00:40,920 --> 00:00:43,719 Cefin tenggelam di suatu tempat selain tambang. 16 00:00:43,720 --> 00:00:46,439 Mungkin ada tempat pembuangan sampah lainnya. 17 00:00:46,440 --> 00:00:49,239 Rambut yang ditemukan di tubuh Cefin, itu hanya pertandingan parsial untuk James. 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,079 Dylan Rees. 19 00:00:51,080 --> 00:00:52,559 Mereka menemukannya. 20 00:00:52,560 --> 00:00:55,040 Saya di sini untuk mengaku. 21 00:00:57,880 --> 00:01:01,479 Untuk mengonfirmasi, Anda mengabaikan hak Anda untuk mendapatkan perwakilan hukum? 22 00:01:01,480 --> 00:01:05,319 - Saya. - Dan Anda memahami hak-hak Anda seperti yang telah Anda baca? 23 00:01:05,320 --> 00:01:07,960 Ya. Kalau begitu tolong berbicara dengan bebas. 24 00:01:15,920 --> 00:01:17,720 Yah, eh... 25 00:01:19,040 --> 00:01:24,440 Kematian Cefin membuatku berpikir banyak hal lho, eh... 26 00:01:26,000 --> 00:01:28,879 Tiga tahun lalu, Saya diberitahu bahwa eh, 27 00:01:28,880 --> 00:01:31,119 sampah dibuang ke tanahku, 28 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 dekat lokasi tambang tua. 29 00:01:34,000 --> 00:01:35,999 Jadi saya pergi mencarinya sendiri. 30 00:01:36,000 --> 00:01:40,279 (Menghela napas) Jumlahnya sangat banyak limbah di sana. limbah industri, 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,560 Anda tahu, itu sedang ditimbun kembali ke dalam tambang. Itu sangat mengejutkan. 32 00:01:45,680 --> 00:01:48,600 Dan di sanalah aku menemukan... 33 00:01:49,680 --> 00:01:51,440 ...di antara sampah, Nessa. 34 00:01:53,960 --> 00:01:56,439 Bisakah Anda jelaskan apa dia seperti saat kamu menemukannya? 35 00:01:56,440 --> 00:01:58,519 Dia mengalami luka bakar yang sangat parah. 36 00:01:58,520 --> 00:02:02,319 Luka bakar kimia, menurutku, lho, dari sampah. 37 00:02:02,320 --> 00:02:04,200 Jadi aku... aku... 38 00:02:05,320 --> 00:02:08,640 ...mengangkatnya keluar, dan aku menaruhnya di rumput dan... 39 00:02:09,560 --> 00:02:12,880 ...memeriksa tanda-tanda kehidupan, Anda tahu, denyut nadi, pernapasan. 40 00:02:14,320 --> 00:02:16,640 Dia sudah mati. 41 00:02:18,680 --> 00:02:20,440 Lalu apa yang kamu lakukan? 42 00:02:21,600 --> 00:02:24,359 Saya membungkusnya dengan terpal dan, eh... 43 00:02:24,360 --> 00:02:27,399 Aku mengembalikannya ke tempat sampah, dan aku mengisinya. 44 00:02:27,400 --> 00:02:29,280 Mengapa kamu melakukan itu? 45 00:02:30,160 --> 00:02:33,359 Yah, eh.. (MENDEKOR) Peternakan adalah hidupku, bukan? 46 00:02:33,360 --> 00:02:36,599 Ini kehidupan anak-anakku, kehidupan cucu-cucuku. 47 00:02:36,600 --> 00:02:39,879 Jika Cefin masih hidup, itu akan menjadi hidupnya. 48 00:02:39,880 --> 00:02:44,000 Tujuh generasi keluarga saya punya tinggal di sana, bertani di tanah itu. 49 00:02:44,880 --> 00:02:47,079 Jika kita kehilangannya, kita akan kalah lebih dari sekedar tanah, lho. 50 00:02:47,080 --> 00:02:49,240 Kami akan kehilangan keluarga kami, kita kehilangan segalanya. 51 00:02:50,200 --> 00:02:52,240 Maksudku kenapa kamu membungkusnya di terpal? 52 00:02:59,080 --> 00:03:01,559 Rasanya benar. 53 00:03:01,560 --> 00:03:04,839 Bisakah Anda jelaskan saja bagiku apa yang terasa "benar"... 54 00:03:04,840 --> 00:03:08,959 tentang pembungkus seorang anak kecil di terpal 55 00:03:08,960 --> 00:03:11,599 sebelum menguburnya dalam limbah beracun? 56 00:03:11,600 --> 00:03:13,360 (AIR TETESAN) 57 00:03:15,160 --> 00:03:17,000 Siapa yang memberitahumu tentang sampah? 58 00:03:18,200 --> 00:03:23,119 Anda bilang Anda sudah diberitahu tentang sampah pada hari itu. 59 00:03:23,120 --> 00:03:25,160 Jadi, siapa yang memberitahumu? 60 00:03:27,080 --> 00:03:29,639 Sulaiman Bevan... 61 00:03:29,640 --> 00:03:33,159 apakah ada orang lain yang terlibat dalam penemuan Nessa Taman? 62 00:03:33,160 --> 00:03:34,880 (Hembuskan napas dalam-dalam) 63 00:03:36,240 --> 00:03:37,960 Hanya aku yang menemukannya. 64 00:03:42,600 --> 00:03:44,880 (MUSIK TEMA MENAKUTKAN) 65 00:03:46,320 --> 00:03:49,159 ♪ Malam setelah kesedihan 66 00:03:49,160 --> 00:03:52,039 ♪ Lagumu milikku 67 00:03:52,040 --> 00:03:55,039 ♪ Senar akan bertabrakan 68 00:03:55,040 --> 00:03:58,559 ♪ Kita sudah selesai 69 00:03:58,560 --> 00:04:01,399 ♪ Gelapkan air 70 00:04:01,400 --> 00:04:04,079 ♪ Memperdalam penyesalan 71 00:04:04,080 --> 00:04:06,999 ♪ Lebih baik diingat 72 00:04:07,000 --> 00:04:10,080 ♪ Atau lebih baik melupakannya? ♪ 73 00:04:27,600 --> 00:04:29,559 (MUSIK YANG MENGERIKAN) 74 00:04:29,560 --> 00:04:32,200 (KREAK STATIS) 75 00:04:33,960 --> 00:04:36,040 (GEMA PERNAPASAN) 76 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 (Terkesiap pelan-pelan) 77 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 (Mendengus LEMBUT) 78 00:04:50,560 --> 00:04:52,400 (Hembuskan napas dalam-dalam) 79 00:05:11,240 --> 00:05:13,160 Adikku datang hari ini. 80 00:05:16,080 --> 00:05:17,880 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 81 00:05:20,720 --> 00:05:22,680 Tidak sejak semuanya terjadi. 82 00:05:24,480 --> 00:05:26,920 (MUSIK YANG MENGERIKAN) 83 00:05:32,360 --> 00:05:34,080 (pintu tertutup) 84 00:05:56,840 --> 00:05:58,839 (DENTIL PERALATAN) (KUcing mengeong) 85 00:05:58,840 --> 00:06:01,719 Lydia dan Dev harus datang ke sini pada pukul 2:00. 86 00:06:01,720 --> 00:06:05,360 Lalu mereka makan malam di rumah Ira. 87 00:06:06,800 --> 00:06:10,199 Terima kasih, Ayah. Saya pikir mereka akan melakukan Puja. 88 00:06:10,200 --> 00:06:12,039 (PELUIT ANGIN) 89 00:06:12,040 --> 00:06:14,239 Apakah kamu akan pergi? 90 00:06:14,240 --> 00:06:16,199 Ya. 91 00:06:16,200 --> 00:06:18,639 Apakah semua orang akan pergi? 92 00:06:18,640 --> 00:06:21,000 (PARROT BERGERAK) (BENDAKAN OBJEK) (Menghela nafas) 93 00:06:22,880 --> 00:06:24,639 Dasar nakal. 94 00:06:24,640 --> 00:06:26,959 Apakah kamu mengambil ini? Ayah. 95 00:06:26,960 --> 00:06:30,400 (PARROT BERGERAK) Apa Lydia bilang kalau aku boleh datang? 96 00:06:34,920 --> 00:06:36,760 Tidak, dia tidak melakukannya. 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,760 Kalian bersaudara, Jacqueline. 98 00:06:42,160 --> 00:06:45,440 Bukan hak saya untuk ikut campur. 99 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 (DENTING ANGIN) 100 00:06:53,560 --> 00:06:55,600 (telepon berdering) (Obrolan ORANG) 101 00:06:57,240 --> 00:06:59,319 Bos. 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,759 Aku mengambil sampel Dylan. Bagus. Bagaimana kabarnya? 103 00:07:01,760 --> 00:07:04,399 Bagaimana penampilannya? Tenang. Bingung. 104 00:07:04,400 --> 00:07:06,640 Tidak ada hal yang tidak diinginkan. (Pintu TERBUKA) 105 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Nyonya Hill. Hai. 106 00:07:11,600 --> 00:07:13,999 Inilah yang tepat Saya mendapat Cefin, ukurannya sama, 107 00:07:14,000 --> 00:07:15,799 warna yang sama. OKE. Terima kasih. 108 00:07:15,800 --> 00:07:19,079 Ya, itu sangat membantu. Th-(TANDA Klakson) Satu detik. 109 00:07:19,080 --> 00:07:22,599 (BAN BERDEKIT) (Klakson TERUS) (PENDEKATAN KENDARAAN DENGAN KECEPATAN) 110 00:07:22,600 --> 00:07:24,559 (DENGAN BAN) 111 00:07:24,560 --> 00:07:26,280 (MESIN MATI) 112 00:07:30,000 --> 00:07:33,679 Aku akan segera kembali, oke? Kapan diperbolehkan kembali ke peternakan? 113 00:07:33,680 --> 00:07:36,719 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. Kami pernah melempar telur ke mobil. 114 00:07:36,720 --> 00:07:39,719 Yah, aku menyesal mendengarnya. Kami disalahkan atas Nessa. 115 00:07:39,720 --> 00:07:43,199 Dimana Ayah? Apakah dia di dalam? - Kami ingin menemuinya. - Yah, kamu tidak bisa. 116 00:07:43,200 --> 00:07:45,999 (DI WELSH): 117 00:07:46,000 --> 00:07:48,479 Kami menahannya untuk pertanyaan lebih lanjut ya? 118 00:07:48,480 --> 00:07:51,479 Tahukah kamu Nesa? dikuburkan di tambang? 119 00:07:51,480 --> 00:07:54,439 - Jackie. - Tahukah kamu dia ada di sana selama bertahun-tahun? 120 00:07:54,440 --> 00:07:56,279 Apakah kamu? 121 00:07:56,280 --> 00:07:59,519 Di atas tanahmu. Tahukah kamu? Tahukah kamu hal itu? 122 00:07:59,520 --> 00:08:02,520 Maukah kamu datang dan masuk ke dalam mobil tolong untukku, Jackie? 123 00:08:14,120 --> 00:08:15,880 Masuk ke dalam mobil. 124 00:08:18,080 --> 00:08:19,839 Apakah dia ditahan? 125 00:08:19,840 --> 00:08:21,959 Bisakah kamu tolong saja - masuk ke mobil untukku sekarang? - Apakah dia? 126 00:08:21,960 --> 00:08:23,680 Sekarang. Silakan. Jackie. 127 00:08:26,800 --> 00:08:29,520 Saya akan berbicara dengan Anda semua nanti. (MESIN DIMULAI) 128 00:08:38,320 --> 00:08:41,960 (Obrolan di luar) (PENUTUPAN PINTU KENDARAAN) 129 00:08:47,680 --> 00:08:49,560 (Obrolan rekan kerja) 130 00:09:08,280 --> 00:09:11,079 Lydia Taman, Aku menangkapmu karena dicurigai 131 00:09:11,080 --> 00:09:14,239 pembunuhan Nessa Taman. Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 132 00:09:14,240 --> 00:09:17,159 tapi apa yang kamu katakan mungkin akan diterima sebagai bukti- 133 00:09:17,160 --> 00:09:19,919 - Banteng, apa yang kamu lakukan? -Jackie- Apa yang kamu lakukan? 134 00:09:19,920 --> 00:09:21,839 Jackie- Anda tidak menangkap saudara perempuan saya! 135 00:09:21,840 --> 00:09:24,119 Jackie, kenapa aku ditangkap? Mereka salah paham. 136 00:09:24,120 --> 00:09:26,879 Anda berada di bawah perintah langsung untuk tidak melakukannya - berada di sini sekarang. - Perintah siapa? 137 00:09:26,880 --> 00:09:29,759 - Ya, perintah. - Apa, pesananku? Saya adalah petugas yang bertanggung jawab. 138 00:09:29,760 --> 00:09:32,919 Maaf. Ini akan baik-baik saja. Dengar, oke? 139 00:09:32,920 --> 00:09:36,279 Anda tidak dapat melakukan ini. Anda tidak punya - bukti. - Apa maksudmu bukti? 140 00:09:36,280 --> 00:09:39,519 Kamu bilang padaku kalau kamu khawatir hubungan antara adikmu 141 00:09:39,520 --> 00:09:42,559 - dan putrinya, Nessa. - Sudah kubilang - itu dengan sangat percaya diri. - Hai. 142 00:09:42,560 --> 00:09:44,959 Itu bersifat pribadi. Itu di luar catatan, Bull. 143 00:09:44,960 --> 00:09:46,999 Tidak ada hal seperti itu - sebagai tidak direkam. - Persetan denganmu. 144 00:09:47,000 --> 00:09:49,439 PETUGAS : Wah, wah, wah, wah, wah, wah. Mundur! 145 00:09:49,440 --> 00:09:52,199 Persetan denganmu! Itu adikku! Apa yang kamu katakan padanya? 146 00:09:52,200 --> 00:09:55,679 Itu adikku! Jackie, apa yang kamu katakan padanya?! 147 00:09:55,680 --> 00:09:58,479 Persetan denganmu, Bull, persetan! 148 00:09:58,480 --> 00:10:02,439 Jackie, apa yang kamu katakan? padanya?! Apa yang kamu- 149 00:10:02,440 --> 00:10:04,320 (menghela napas) 150 00:10:16,600 --> 00:10:19,799 Halo. Itu hanya diriku sendiri - dan Jackie Ellis. - Baiklah, tuan. 151 00:10:19,800 --> 00:10:22,399 Kami akan kembali sebelum air pasang berubah. 152 00:10:22,400 --> 00:10:25,240 (MUSIK YANG MENGERIKAN) 153 00:10:39,800 --> 00:10:41,600 Aku akan pergi dan mengantarkan sesuatu, oke? 154 00:10:43,040 --> 00:10:45,040 Tetap di dalam mobil. 155 00:10:50,280 --> 00:10:52,279 (Pintu TERBUKA) (DENTING ANGIN) Hai. 156 00:10:52,280 --> 00:10:54,959 Irene, dengar, bisakah kamu, eh, cepat lacak ini untuk saya? 157 00:10:54,960 --> 00:10:57,759 Kami pikir rambutnya bisa jadi Dylan Rees'. 158 00:10:57,760 --> 00:11:00,599 Dapatkan ini untukmu dan... 159 00:11:00,600 --> 00:11:03,039 ini dia. - Terima kasih. -Ta. 160 00:11:03,040 --> 00:11:06,799 Ada berita lagi dari, eh, sarung tangan ditemukan di pertanian? 161 00:11:06,800 --> 00:11:10,199 Mereka tidak cocok dengan serat apa pun ditemukan di bawah kuku Cefin. 162 00:11:10,200 --> 00:11:13,559 OKE. - Bukan karet yang sama. - OKE. 163 00:11:13,560 --> 00:11:16,159 Nessa Taman. 164 00:11:16,160 --> 00:11:17,880 OKE. 165 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 (BERNAPAS DALAM-dalam) 166 00:11:25,000 --> 00:11:26,880 (menghela napas) 167 00:11:32,160 --> 00:11:36,119 Tubuhnya diawetkan secara tidak wajar dari bahan limbah, 168 00:11:36,120 --> 00:11:37,879 menjadi mumi. 169 00:11:37,880 --> 00:11:41,159 Bisakah Anda mengetahui apakah dia terbakar? Ya. Dia mengalami luka bakar yang parah. 170 00:11:41,160 --> 00:11:43,199 Sangat. 171 00:11:43,200 --> 00:11:45,039 Kemungkinan karena toksisitas dalam limbah. 172 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 Berpotensi mengancam jiwa. 173 00:11:49,160 --> 00:11:51,120 Tapi bukan itu yang membunuhnya. 174 00:11:53,240 --> 00:11:55,759 Ada tanah dan partikel plastik di paru-parunya. 175 00:11:55,760 --> 00:11:58,280 Dan memar di jaringan di belakang lehernya. 176 00:11:59,320 --> 00:12:01,399 Dia tercekik. 177 00:12:01,400 --> 00:12:06,800 Ditekan ke dalam tanah sampai dia berhenti bernapas. 178 00:12:09,960 --> 00:12:11,240 Dia dibunuh. 179 00:12:12,160 --> 00:12:14,160 Dan tidak dengan cara yang berbeda kepada Cefin. 180 00:12:15,280 --> 00:12:19,239 Cefin mengalami memar di punggung lehernya agar tidak ditahan, 181 00:12:19,240 --> 00:12:21,560 dan ini menunjukkan rentang tangan yang serupa. 182 00:12:24,680 --> 00:12:26,600 (KIcau BURUNG) 183 00:12:42,640 --> 00:12:44,519 Kemungkinan besar dia dikuburkan segera setelah dia- 184 00:12:44,520 --> 00:12:46,279 (Pintu TERBUKA) (DENTING ANGIN) 185 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 Apa yang Ellis lakukan disini? Oh, sialan. 186 00:12:50,400 --> 00:12:52,719 Apa yang telah terjadi? Maafkan aku, Jackie. 187 00:12:52,720 --> 00:12:55,879 - Apa yang terjadi padanya? - Kamu tahu Aku tidak bisa membicarakannya denganmu, 188 00:12:55,880 --> 00:12:58,559 tapi aku benar-benar minta maaf. Kita bicara di mobil, oke? 189 00:12:58,560 --> 00:13:01,639 Mari kita ngobrol di dalam mobil. (BERNAPAS DALAM-dalam) Ayolah. 190 00:13:01,640 --> 00:13:05,160 Ayo. Ayo masuk ke dalam mobil. Terima kasih, Irene. Terima kasih. 191 00:13:14,120 --> 00:13:16,599 Hei, ayolah, kamu tidak akan mencari di folder itu. 192 00:13:16,600 --> 00:13:19,760 Percayalah padaku, Anda tidak ingin melihat ke dalam sana. 193 00:13:20,800 --> 00:13:23,160 Apa pun yang Anda lihat di folder itu, kamu tidak dapat mengambilnya kembali. 194 00:13:27,640 --> 00:13:29,720 Lalu beritahu saya apa isinya. 195 00:13:31,200 --> 00:13:34,480 Anda tidak menangani kasus ini. Saya tidak bisa melakukan itu. 196 00:13:36,640 --> 00:13:39,759 Yah, aku mengalami mimpi buruk setiap malam sejak Nessa menghilang. 197 00:13:39,760 --> 00:13:41,720 Saya perlu tahu. 198 00:13:42,680 --> 00:13:44,959 Coba saya lihat. 199 00:13:44,960 --> 00:13:47,120 (MUSIK KHUSUS) 200 00:13:55,320 --> 00:13:57,120 (BERNAPAS DALAM-dalam) 201 00:14:07,480 --> 00:14:10,680 (kertas gemeresik) (BERNAPAS DENGAN GELANG) 202 00:14:17,840 --> 00:14:20,760 (BERNAPAS BERAT) 203 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 Kenapa kita tidak menemukannya, Bull? 204 00:14:39,800 --> 00:14:42,159 Dia ada di sana selama ini. 205 00:14:42,160 --> 00:14:45,159 Selama bertahun-tahun, terkubur di bawah sampah itu. 206 00:14:45,160 --> 00:14:46,880 (menghela napas) 207 00:14:48,120 --> 00:14:50,199 Dia terbunuh. 208 00:14:50,200 --> 00:14:52,559 Dibunuh oleh seseorang yang kita kenal, seseorang yang tinggal di sini. 209 00:14:52,560 --> 00:14:54,360 Kami belum mengetahuinya. Saya mengetahuinya. 210 00:14:55,320 --> 00:14:57,040 Saya mengetahuinya. 211 00:15:00,880 --> 00:15:02,719 Kita harus menemukannya, Bull. 212 00:15:02,720 --> 00:15:05,080 Kita harus melakukannya. 213 00:15:06,360 --> 00:15:08,280 (buang napas dengan tajam) 214 00:15:12,440 --> 00:15:16,120 (MUSIK YANG MENGERIKAN) 215 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 (Dentang) 216 00:15:25,440 --> 00:15:27,440 (Obrolan PEKERJA) 217 00:15:41,840 --> 00:15:44,920 (Mengerang) (menghela nafas) 218 00:15:51,840 --> 00:15:53,720 (Burung Camar MENANGIS DALAM JARAK JAUH) 219 00:16:03,080 --> 00:16:05,760 (pintu tertutup) (ORANG MENGOBROL DENGAN TENANG) 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,999 Apakah Anda sudah selesai mencarinya? Bisakah kita kembali? 221 00:16:09,000 --> 00:16:12,039 Tidak, tidak. Baru saja mendapat beberapa pertanyaan itu aku ingin bertanya padamu terlebih dahulu. 222 00:16:12,040 --> 00:16:15,760 Bisakah Anda memberitahu saya tentang keadaan buku Anda 223 00:16:19,040 --> 00:16:21,519 Karena kata ayahmu bahwa peternakan berada dalam kesulitan. 224 00:16:21,520 --> 00:16:23,719 Tidak, dia tidak melakukannya. 225 00:16:23,720 --> 00:16:25,560 Apakah itu karena dia tidak tahu? 226 00:16:26,440 --> 00:16:29,359 Itu akan menghancurkan hatinya, bukan? Dengar, aku mengerti. 227 00:16:29,360 --> 00:16:31,679 Itu bukan ide buruk yang Anda miliki. 228 00:16:31,680 --> 00:16:34,799 Menyedot sebagian tanah, menghasilkan jumlah yang rapi. 229 00:16:34,800 --> 00:16:37,119 Waktu akan berlalu, rumput akan tumbuh- Jika kamu ingin kita bicara, 230 00:16:37,120 --> 00:16:39,719 kamu harus menangkap kami, seperti yang kamu lakukan, Ayah. 231 00:16:39,720 --> 00:16:42,199 Ayahmu mengaku. Tidak, 232 00:16:42,200 --> 00:16:46,280 - dia belum. - Ayahmu telah mengaku, rela... 233 00:16:47,240 --> 00:16:49,599 ...ke pemakaman Nessa Taman. 234 00:16:49,600 --> 00:16:52,039 Anda berbohong. Dan anak buahmu, 235 00:16:52,040 --> 00:16:53,799 mereka menerobos masuk Rumah Gareth Morgan 236 00:16:53,800 --> 00:16:56,239 pada hari Senin malam, bukan, kawan? Eh? Mereka menerobos masuk, 237 00:16:56,240 --> 00:16:58,599 mereka mengobrak-abrik kotak, dan dia dirugikan. 238 00:16:58,600 --> 00:17:01,439 Apakah kamu mendengarku? Terluka. Sekarang, itu bisa jadi merupakan penyerangan. 239 00:17:01,440 --> 00:17:04,039 Memiliki catatan kriminal di usia muda dapat mempengaruhi peluang Anda dalam hidup, 240 00:17:04,040 --> 00:17:07,799 kamu tahu itu, bukan? Anak-anak kami tidak melakukan apa pun. 241 00:17:07,800 --> 00:17:10,919 Apa singkatan dari huruf M, Eddie? 242 00:17:10,920 --> 00:17:13,159 Apakah itu Markus? 243 00:17:13,160 --> 00:17:15,079 Michael? 244 00:17:15,080 --> 00:17:18,279 "EM Bevan" telah ditulis di lidah 245 00:17:18,280 --> 00:17:21,639 sepatumu yang ditemukan di TKP. 246 00:17:21,640 --> 00:17:23,919 Anak-anak itu tidak bermaksud jahat. 247 00:17:23,920 --> 00:17:26,359 Sepupu mereka baru saja meninggal. 248 00:17:26,360 --> 00:17:28,159 Mereka akan... 249 00:17:28,160 --> 00:17:30,440 Mereka... 250 00:17:31,600 --> 00:17:34,440 Katakan padanya. Katakan padanya. Saya tidak mengatakan apa pun. 251 00:17:38,600 --> 00:17:40,879 Duduk. Duduk... 252 00:17:40,880 --> 00:17:43,439 turun sekarang. 253 00:17:43,440 --> 00:17:45,280 (Langkah Kaki Surut) 254 00:17:46,400 --> 00:17:48,879 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 255 00:17:48,880 --> 00:17:50,999 Lihat, dengarkan. 256 00:17:51,000 --> 00:17:53,319 Aku akan bicara dengan anak buahmu tapi aku tidak akan menagihnya. 257 00:17:53,320 --> 00:17:56,479 OKE? Jika Anda berbicara dengan saya sekarang. 258 00:17:56,480 --> 00:17:59,159 Sampah saja tidak cukup untuk memasukkanmu ke penjara. 259 00:17:59,160 --> 00:18:01,159 Anda hanya akan mendapat denda, itu saja. 260 00:18:01,160 --> 00:18:05,159 Tapi saudaramu tahu tentang limbah, bukan? 261 00:18:05,160 --> 00:18:09,159 Dan sekarang ayahmu mengetahuinya apakah kamu yang menguburnya, bukan? 262 00:18:09,160 --> 00:18:13,239 Ayah saya dan saya berpikir secara berbeda. 263 00:18:13,240 --> 00:18:16,879 Baginya, tanah digunakan untuk bertani. Tapi kita harus membayarnya. 264 00:18:16,880 --> 00:18:19,359 Saya mengontrak bidang itu, 265 00:18:19,360 --> 00:18:22,439 tapi aku menghentikan semuanya - bertahun-tahun yang lalu. - Berapa tahun yang lalu? 266 00:18:22,440 --> 00:18:24,199 Dua? Tiga? 267 00:18:24,200 --> 00:18:26,080 Ya, apakah itu dua, atau tiga? 268 00:18:28,480 --> 00:18:31,319 Karena aku tidak mengerti alasannya Anda akan menghentikan hal seperti itu. 269 00:18:31,320 --> 00:18:33,119 Kecuali ada yang tidak beres. 270 00:18:33,120 --> 00:18:35,079 Seperti anak kecil yang terjatuh ke dalamnya. 271 00:18:35,080 --> 00:18:38,719 (Tarik napas dengan tajam) Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 272 00:18:38,720 --> 00:18:41,319 Saya tidak menghadapinya setiap hari. 273 00:18:41,320 --> 00:18:44,239 Seperti yang saya katakan, saya hanya menyediakan tanahnya, 274 00:18:44,240 --> 00:18:47,079 - dan itu saja. - Jadi siapa yang menghadapinya sehari-hari, 275 00:18:47,080 --> 00:18:48,999 ya? Apakah itu Agustus Antonov? 276 00:18:49,000 --> 00:18:50,879 (STAMMERS) Tidak. 277 00:18:50,880 --> 00:18:55,399 Sudahkah Anda mengubur sampah di tempat lain? Tidak. 278 00:18:55,400 --> 00:18:57,519 Seperti yang saya katakan... 279 00:18:57,520 --> 00:19:00,840 Saya berhenti bertahun-tahun yang lalu. 280 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 (Obrolan RESPONDER DARURAT) 281 00:19:33,600 --> 00:19:37,479 Berapa lama Anda harus... menahannya untuk apa? 282 00:19:37,480 --> 00:19:40,240 Saya membayangkannya adalah waktu yang cukup lama... 283 00:19:41,240 --> 00:19:43,119 ...mengingat memarnya di belakang lehernya. 284 00:19:43,120 --> 00:19:46,360 (BATUK) Dia memar sampai ke tulang.(BATUK) 285 00:19:50,400 --> 00:19:52,399 Masih ada lagi. (SLIDE KERTAS) 286 00:19:52,400 --> 00:19:55,400 (AIR BERJALAN) Di sana. Dan di sana. 287 00:19:59,520 --> 00:20:02,639 Anda tidak memberi tahu kami seluruh kebenarannya, benarkah, Tuan Bevan? 288 00:20:02,640 --> 00:20:04,440 Hah? 289 00:20:06,360 --> 00:20:09,480 Saat aku menemukan gadis itu, dia sudah mati. 290 00:20:10,520 --> 00:20:12,800 Tapi dia tidak mati karena luka bakarnya. 291 00:20:14,160 --> 00:20:16,080 Maksudku dia terbakar, seperti yang kamu katakan... 292 00:20:17,360 --> 00:20:20,080 ...tapi bukan itu penyebab kematiannya. Aku tidak membunuhnya. 293 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Dia tercekik. 294 00:20:25,040 --> 00:20:26,919 Ditahan. 295 00:20:26,920 --> 00:20:29,559 Menghadap ke bawah di tanah. 296 00:20:29,560 --> 00:20:33,759 Dengan cara yang sama cucu kecilmu meninggal, 297 00:20:33,760 --> 00:20:35,680 menghadap ke bawah di dalam air. 298 00:20:39,720 --> 00:20:41,680 Bolehkah saya melihat tangan Anda? 299 00:20:42,680 --> 00:20:44,439 Apa? tanganmu. 300 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 Bolehkah aku melihat tanganmu? 301 00:20:51,200 --> 00:20:54,759 Rentang tangan pada kedua anak menyarankan pembunuh yang sama, 302 00:20:54,760 --> 00:20:57,999 kamu lihat? Apakah kamu membunuh kedua anak itu? 303 00:20:58,000 --> 00:20:59,999 Tidak. Apakah kamu membunuh Nessa Taman? 304 00:21:00,000 --> 00:21:02,599 - Tidak. - Kamu tahu aku berbicara untuk anak-anakmu hari ini, bukan? 305 00:21:02,600 --> 00:21:06,279 Kau tahu, Ned-lah yang tadi menyewakan tanah Anda untuk TPA? 306 00:21:06,280 --> 00:21:09,919 Mengubah bidang asli Anda ke tumpukan sampah beracun. 307 00:21:09,920 --> 00:21:12,439 Apakah itu orang yang selama ini kamu lindungi? 308 00:21:12,440 --> 00:21:14,680 Apakah Ned membunuh Nessa Taman? 309 00:21:15,640 --> 00:21:17,919 Atau apakah itu Bryn? 310 00:21:17,920 --> 00:21:20,639 Itu pasti salah satu dari anak buahmu 311 00:21:20,640 --> 00:21:23,639 atau seorang cucu. Tidak, tidak ada satupun dari mereka yang terlibat. 312 00:21:23,640 --> 00:21:25,839 Inilah masalahnya bahwa aku hanya tidak mengerti, 313 00:21:25,840 --> 00:21:28,439 Aku tidak mengerti, itu sebabnya kamu ingin melindungi seseorang 314 00:21:28,440 --> 00:21:31,959 yang mampu membunuh seorang gadis kecil. 315 00:21:31,960 --> 00:21:34,199 Dengar, aku sudah memberimu pengakuanku. 316 00:21:34,200 --> 00:21:36,479 Jadi, kamu tetap berpegang pada pengakuanmu lalu, benarkah? 317 00:21:36,480 --> 00:21:39,439 Bahwa kamu membunuh Nessa Taman? 318 00:21:39,440 --> 00:21:42,719 Apa?! Tidak. (BERNAPAS DALAM-dalam) 319 00:21:42,720 --> 00:21:44,959 (KURSI SCRAPES) Terima kasih. 320 00:21:44,960 --> 00:21:46,680 Anda bebas untuk pergi. 321 00:21:47,640 --> 00:21:50,559 Anda tidak membunuh Nessa Taman. Kamu telah menyia-nyiakan waktuku. 322 00:21:50,560 --> 00:21:53,119 Jadi, silakan pergi. 323 00:21:53,120 --> 00:21:56,320 SEKARANG!(OBJEK PONI) KELUAR RUANG SIALAN!(OBJEK PONI) 324 00:21:57,440 --> 00:22:01,000 Wawancara diakhiri pada pukul 15.04. 325 00:22:29,760 --> 00:22:31,519 (BERNAPAS DALAM-dalam) 326 00:22:31,520 --> 00:22:33,760 (Anjing menggonggong dalam jarak jauh) 327 00:22:36,200 --> 00:22:38,120 (menghela napas) 328 00:22:41,840 --> 00:22:45,680 (BERNYANYI KELOMPOK DI DALAM) 329 00:22:46,640 --> 00:22:48,400 (Bel Pintu Berdering) 330 00:22:53,480 --> 00:22:55,200 Hai. 331 00:22:57,240 --> 00:22:59,199 eh... 332 00:22:59,200 --> 00:23:01,120 bolehkah aku masuk, Nish? 333 00:23:03,240 --> 00:23:05,800 (DOA BERNYANYI KELOMPOK DALAM BAHASA HINDI) (pintu tertutup) 334 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 (BERNAPAS DALAM-dalam) 335 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 (TERUS MENYANYI DALAM BAHASA HINDI) 336 00:23:57,880 --> 00:24:00,880 (SISA KELOMPOK BERGABUNG KEMBALI BERNYANYI) 337 00:24:03,040 --> 00:24:04,760 (TERUS MENYANYI) 338 00:24:16,720 --> 00:24:18,640 (BENDA BERGERAK) (BERBISIK): Terima kasih. 339 00:24:19,160 --> 00:24:23,280 Kotoran! (Terengah-engah) (Keduanya terkesiap) 340 00:24:24,400 --> 00:24:26,159 aku minta maaf. Hei, hei, hei. 341 00:24:26,160 --> 00:24:28,199 Saya sangat menyesal. 342 00:24:28,200 --> 00:24:31,359 (Terengah-engah) Lydia, maafkan aku, maafkan aku. 343 00:24:31,360 --> 00:24:34,039 Tidak apa-apa. 344 00:24:34,040 --> 00:24:35,799 (BERNAPAS BERAT) 345 00:24:35,800 --> 00:24:38,440 (Menghela napas) 346 00:24:45,320 --> 00:24:47,239 (AIR BERJALAN) 347 00:24:47,240 --> 00:24:50,120 (AIR BERHENTI) 348 00:24:51,280 --> 00:24:54,600 Oh Lidia, maafkan aku. Aku seharusnya tidak datang. 349 00:24:56,280 --> 00:25:00,680 Jika Anda ingin berada di sini, maka tinggallah. Jika Anda ingin pergi, pergilah. 350 00:25:02,680 --> 00:25:04,400 Aku ingin menemuimu. 351 00:25:12,200 --> 00:25:14,480 (BERBISIK): Nah, inilah saya. 352 00:25:16,320 --> 00:25:18,479 Aku ingin kita menjadi satu keluarga lagi. 353 00:25:18,480 --> 00:25:21,999 Itu... (Menghela napas) Tidak masalah apa yang saya inginkan. Tidak masalah... 354 00:25:22,000 --> 00:25:25,759 Dengar, apa pun pendapatmu tentangku, aku- Kami di sini untuk Nessa, bukan untukmu. 355 00:25:25,760 --> 00:25:29,280 Aku tahu! Lyds, kami membutuhkanmu di sana. 356 00:25:30,800 --> 00:25:33,240 Ibu ingin kita melanjutkannya. (Pintu TERBUKA) 357 00:25:34,320 --> 00:25:36,520 Kalau begitu... ayo kita lanjutkan. (pintu tertutup) 358 00:25:37,600 --> 00:25:40,679 Kamu ikut, Jack? Silakan saja. 359 00:25:40,680 --> 00:25:42,799 Jackie, ayo. 360 00:25:42,800 --> 00:25:44,520 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 361 00:25:46,200 --> 00:25:48,999 Aku tahu kamu menganggapku egois... Jackie... tapi aku tidak. 362 00:25:49,000 --> 00:25:51,759 Aku tidak... Aku di sini bukan untukku, Saya berjanji kepada Anda. saya... 363 00:25:51,760 --> 00:25:53,639 Kenapa kamu tidak bisa melihatku? 364 00:25:53,640 --> 00:25:55,680 Kenapa kamu tidak melihatku? 365 00:25:56,680 --> 00:26:00,199 Saya mencintainya. (terisak) 366 00:26:00,200 --> 00:26:02,000 Saya mencintainya. 367 00:26:07,720 --> 00:26:10,919 Dia pasti sangat ketakutan... Jackie ayolah, di luar. Ayo. 368 00:26:10,920 --> 00:26:14,439 - Dia masih sangat kecil. - Keluarlah. - Ayo. - Dia masih sangat kecil. 369 00:26:14,440 --> 00:26:16,199 Ayah, bicaralah padanya! 370 00:26:16,200 --> 00:26:19,000 Ayo, Jackie, di luar. Katakan saja... aku tidak... 371 00:26:20,720 --> 00:26:23,279 (TERISAK) Hei, hei, hei. (diam) 372 00:26:23,280 --> 00:26:26,279 Kamu minum lagi, kan? Oh, persetan. 373 00:26:26,280 --> 00:26:28,800 Sekarang, menurutmu Lydia ingin mendengar hal itu? 374 00:26:29,680 --> 00:26:31,439 (BENDAKAN OBJEK) 375 00:26:31,440 --> 00:26:33,400 Menurutmu Nisha melakukannya? 376 00:26:34,520 --> 00:26:36,519 Dia adalah pendukung terbesar Anda. 377 00:26:36,520 --> 00:26:40,359 Tidak, kami tidak akan melakukan ini lagi. Tak satu pun dari kita yang seperti itu, Jackie, 378 00:26:40,360 --> 00:26:42,119 tenangkan dirimu. 379 00:26:42,120 --> 00:26:46,159 Keluargaku sendiri tidak mau bicara padaku, Mac. (BERNAPAS BERAT) 380 00:26:46,160 --> 00:26:47,999 Adikku bahkan tidak bisa melihatku. 381 00:26:48,000 --> 00:26:50,839 Mereka mencoba untuk melanjutkan. Mereka mencoba meletakkannya di masa lalu. 382 00:26:50,840 --> 00:26:52,879 Yah, aku tidak bisa mengatakannya di masa lalu, oke? 383 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 Karena aku berada di masa lalu. 384 00:26:57,000 --> 00:26:58,840 aku... (menghela nafas) 385 00:27:01,600 --> 00:27:03,680 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 386 00:27:05,240 --> 00:27:07,239 (BERBISIK): Saya tidak ingin pergi. 387 00:27:07,240 --> 00:27:10,399 (Menghela nafas) (BERNAPAS DALAM-dalam) 388 00:27:10,400 --> 00:27:12,279 (Anjing menggonggong dalam jarak jauh) 389 00:27:12,280 --> 00:27:14,160 (MUSIK KHUSUS) 390 00:27:26,440 --> 00:27:29,239 REPORTER: Tapi tampaknya yang itu badai terburuk dalam beberapa dekade terakhir 391 00:27:29,240 --> 00:27:31,879 akan menghantam pantai kita dalam waktu sekitar 48 jam. 392 00:27:31,880 --> 00:27:35,479 Saat badai Alec mendekat, hal itu akan terjadi membawa air pasang yang sangat tinggi... 393 00:27:35,480 --> 00:27:38,360 (BULLETIN BERITA TERUS TEREDAM) 394 00:27:41,840 --> 00:27:44,039 Tenang di sini, kan? Dimana semua orang? 395 00:27:44,040 --> 00:27:45,799 Apakah ini karena badai? Tidak. 396 00:27:45,800 --> 00:27:48,719 Orang-orang mendengar keluarga Bevan ada di sini, bukan? 397 00:27:48,720 --> 00:27:51,440 Tidak ada yang datang sepanjang malam. (DRING DAN BERDENGAR SELULER) 398 00:27:52,320 --> 00:27:54,879 Ya! - Halo? - Oh, halo, Irene. 399 00:27:54,880 --> 00:27:57,639 (GARIS TERPISAH) Bisakah kamu mendengarku? 400 00:27:57,640 --> 00:28:00,879 Saya akan menelepon Anda kembali melalui telepon rumah, Irene.(BERGERAK): Halo? 401 00:28:00,880 --> 00:28:02,839 Bisakah kamu mendengarku? - Apakah kamu masih di sana? - Tidak, tidak, 402 00:28:02,840 --> 00:28:05,319 Aku bisa mendengarmu. Berlangsung. - Beri aku ikhtisarnya. - Benar. 403 00:28:05,320 --> 00:28:08,559 Sampel DNA diambil dari Dylan Rees cocok dengan sampel rambut 404 00:28:08,560 --> 00:28:10,999 ditemukan di pakaian Cefin Hill. Apakah kamu yakin? 405 00:28:11,000 --> 00:28:14,039 Ya. saya yakin. (BERGERAK): Itukah yang kamu harapkan? 406 00:28:14,040 --> 00:28:17,119 Halo? Bisakah kamu... Halo? Irene? 407 00:28:17,120 --> 00:28:19,080 (GARIS TERHUBUNG) Sial! 408 00:28:20,960 --> 00:28:22,680 Selamat tinggal? 409 00:28:31,920 --> 00:28:34,280 Tidak, Eric. 410 00:28:38,080 --> 00:28:39,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:28:39,880 --> 00:28:41,640 Hentikan. 412 00:28:42,720 --> 00:28:44,440 Hentikan. 413 00:28:47,560 --> 00:28:50,040 Kamu berbeda dua tahun lalu. Itu empat tahun lalu. 414 00:28:51,840 --> 00:28:54,520 Dan aku ingat itu karena aku tidak melakukannya sering sekali melakukan hal seperti ini. 415 00:28:55,640 --> 00:28:57,400 Itu masuk akal. 416 00:29:00,480 --> 00:29:02,319 Apakah kamu datang ke sini? hanya untuk mengolok-olokku? 417 00:29:02,320 --> 00:29:04,079 (mencemooh) 418 00:29:04,080 --> 00:29:05,920 Karena saya mendapat sinyal yang sangat beragam di sini sekarang. 419 00:29:07,040 --> 00:29:08,360 Persetan ini. 420 00:29:09,240 --> 00:29:11,799 (menghela napas) Berhenti. Berhenti! 421 00:29:11,800 --> 00:29:15,119 Ketika seorang petugas polisi menyuruhmu berhenti, kamu berhenti. 422 00:29:15,120 --> 00:29:17,200 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 423 00:29:18,080 --> 00:29:20,399 Kemana kamu pergi sekarang? Beri tahu saya! 424 00:29:20,400 --> 00:29:24,000 Aku akan pulang untuk mengambil barang-barangku. 425 00:29:25,080 --> 00:29:27,759 Mereka akan mengeluarkannya peringatan cuaca dini. 426 00:29:27,760 --> 00:29:29,599 SMSnya akan keluar malam ini. 427 00:29:29,600 --> 00:29:33,119 Ia menyarankan semua orang untuk mengungsi. Evakuasi? Tapi itu tidak mungkin. 428 00:29:33,120 --> 00:29:36,080 Kita berada pada tahap penting dalam hal ini penyelidikan. (MENDECAHKAN) Ya Tuhan. 429 00:29:37,080 --> 00:29:40,200 Badai ini tidak mempedulikanmu atau penyelidikan Anda. 430 00:29:44,520 --> 00:29:46,640 (pintu tertutup) 431 00:29:48,840 --> 00:29:50,920 (buang napas dengan tajam) 432 00:29:57,560 --> 00:29:59,680 (menghela napas) 433 00:30:03,720 --> 00:30:05,440 (KIcau BURUNG) 434 00:30:11,120 --> 00:30:13,120 (DENTING ANGIN) 435 00:30:21,960 --> 00:30:24,520 Halo, cariad. (pintu tertutup) Apa yang terjadi? 436 00:30:26,240 --> 00:30:28,799 Mereka, eh... Mereka membawaku pergi. 437 00:30:28,800 --> 00:30:30,879 Yah, kamu tidak bisa pergi. Mengapa? 438 00:30:30,880 --> 00:30:33,319 Mereka mengeluarkan peringatan semalam. 439 00:30:33,320 --> 00:30:35,239 Itu perintah evakuasi. 440 00:30:35,240 --> 00:30:38,679 Itu semua tidak masuk akal. Kami telah melakukannya sebelumnya, dan kami selalu baik-baik saja. 441 00:30:38,680 --> 00:30:41,759 Lonjakannya akan menjadi tiga meter, kecepatan angin 80 mil per jam. 442 00:30:41,760 --> 00:30:45,439 meter? Saya tidak mengerjakan meteran. Ayah, kenapa kamu tidak masuk ke dalam mobil? 443 00:30:45,440 --> 00:30:48,079 Kita harus meninggalkan arus ini. Kita tidak punya waktu lama. 444 00:30:48,080 --> 00:30:50,159 Mm. Sampai jumpa lagi. 445 00:30:50,160 --> 00:30:51,920 Ya. Ini akan baik-baik saja. Ya, ya. 446 00:30:54,080 --> 00:30:57,520 Mendengarkan. Coba bujuk dia untuk datang, ya? 447 00:30:58,600 --> 00:31:00,960 Ayo. 448 00:31:05,080 --> 00:31:07,159 Lidia, um, 449 00:31:07,160 --> 00:31:10,719 Aku benar-benar minta maaf tentang kemarin, A-aku-Jackie, kamu harus berhenti. 450 00:31:10,720 --> 00:31:13,879 Oh, aku mengerti Dev, tapi-Tidak, tidak. Anda tidak mengerti. Tidak, kamu tidak melakukannya. 451 00:31:13,880 --> 00:31:16,399 Mengambil semua yang kita punya untuk terus berjalan. 452 00:31:16,400 --> 00:31:19,639 Semuanya. Jadi kami tidak menginginkan apa pun... 453 00:31:19,640 --> 00:31:21,839 hubungannya dengan penyelidikan atau apa pun yang sedang Anda lakukan. 454 00:31:21,840 --> 00:31:25,919 Apa yang selama ini aku lakukan adalah demi Nessa. Dan untukmu. 455 00:31:25,920 --> 00:31:28,280 Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun, Jackie. 456 00:31:29,640 --> 00:31:32,240 Yang aku inginkan hanyalah untukmu untuk menjadi saudara perempuanku. 457 00:31:34,480 --> 00:31:36,399 Saya tidak ada hubungannya dengan penangkapan Anda. 458 00:31:36,400 --> 00:31:38,359 I-Itu sepenuhnya Bull. 459 00:31:38,360 --> 00:31:41,639 Jackie, aku tahu apa yang kamu katakan padanya. 460 00:31:41,640 --> 00:31:44,159 Bahwa aku kehilangan kesabaran pada Nessa. 461 00:31:44,160 --> 00:31:48,119 Itu saya secara teratur kehilangan kesabaranku padanya. 462 00:31:48,120 --> 00:31:52,279 Tetapi bagi Anda untuk mengatakan bahwa Anda berpikir aku mampu... 463 00:31:52,280 --> 00:31:54,959 Saya selalu berusaha membuktikan kamu tidak bersalah, Lydia. 464 00:31:54,960 --> 00:31:57,159 Aku selalu tidak bersalah, Jackie. 465 00:31:57,160 --> 00:31:59,240 Saya tidak membutuhkan Anda untuk membuktikannya. 466 00:32:00,280 --> 00:32:02,719 (ANGIN BERSIUL DI LUAR) 467 00:32:02,720 --> 00:32:04,880 (Tarik napas dengan gemetar) (menghela nafas) 468 00:32:05,880 --> 00:32:07,680 (TAS BERDANG) (ZIP TUTUP) 469 00:32:09,320 --> 00:32:11,079 Lakukan apapun yang kamu mau, Jackie, oke? 470 00:32:11,080 --> 00:32:14,399 Hanya saja, jangan membohongi diri sendiri bahwa kamu melakukannya untukku. 471 00:32:14,400 --> 00:32:17,119 (Langkah Kaki Surut) 472 00:32:17,120 --> 00:32:19,079 (Pintu TERBUKA) 473 00:32:19,080 --> 00:32:20,880 (pintu tertutup) 474 00:32:29,800 --> 00:32:31,920 (WANITA BERTERIAK DALAM JARAK JAUH) 475 00:32:35,360 --> 00:32:37,600 Malam yang berat? Angkat pantatmu. 476 00:32:38,560 --> 00:32:40,400 Di dalam. 477 00:32:43,360 --> 00:32:45,760 (PEMUTARAN TV) Hai. 478 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 Dia terjaga sepanjang malam. (pintu tertutup) 479 00:32:53,160 --> 00:32:54,919 Mimpi buruk. 480 00:32:54,920 --> 00:32:57,480 Tidak yakin mengapa hal itu terjadi, benarkah kita, Nak? 481 00:32:59,000 --> 00:33:01,239 Ya, sahabatnya meninggal. 482 00:33:01,240 --> 00:33:03,320 Tolong keluar bersamaku. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,760 Sekarang. 484 00:33:14,920 --> 00:33:17,560 Rambut yang cocok dengan DNA Anda telah ditemukan di tubuh Bukit Cefin. 485 00:33:18,480 --> 00:33:20,439 Apa? Ya. Jadi, 486 00:33:20,440 --> 00:33:23,799 kamu bilang kamu meninggalkan Sunnyside jam 4:00, kamu pergi ke Kapal, 487 00:33:23,800 --> 00:33:27,320 tapi kamu terlihat meninggalkan kota bertemu lebih awal. Kemana kamu pergi? 488 00:33:28,880 --> 00:33:30,879 Pondok pantai tua. 489 00:33:30,880 --> 00:33:34,600 Dan seseorang melihatmu, kan? - Siapa? -Jackie Ellis. 490 00:33:35,720 --> 00:33:37,879 Yah, dia tidak menyebutkan itu dalam pernyataannya. 491 00:33:37,880 --> 00:33:40,999 Tidak. Tapi itu alibiku. Dengan baik, 492 00:33:41,000 --> 00:33:43,919 lalu kenapa dia tidak menyebutkannya? 493 00:33:43,920 --> 00:33:45,720 (Tertawa) 494 00:33:49,000 --> 00:33:50,959 (Tertawa) 495 00:33:50,960 --> 00:33:52,759 Anda tahu, kan? 496 00:33:52,760 --> 00:33:54,999 Untuk seorang detektif... 497 00:33:55,000 --> 00:33:56,800 kamu cukup bodoh. 498 00:33:59,280 --> 00:34:01,160 Apa maksudmu? 499 00:34:05,200 --> 00:34:07,320 Tanyakan padanya mengapa dia tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui. 500 00:34:08,480 --> 00:34:10,840 Apa? Apakah kalian berdua sudah bertemu satu sama lain? 501 00:34:12,560 --> 00:34:14,480 Sudah berapa lama hal itu berlangsung? 502 00:34:15,680 --> 00:34:17,439 Sekitar satu tahun. 503 00:34:17,440 --> 00:34:19,799 (GERGAJI BERGERAK DALAM JARAK JAUH) 504 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 (BERNAPAS DALAM-dalam) 505 00:34:24,440 --> 00:34:26,800 (BEDANG DALAM JARAK) 506 00:34:32,720 --> 00:34:34,560 (Musik suram) 507 00:34:45,080 --> 00:34:46,840 (Mendengus) 508 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 (MUSIK TENGGANG) 509 00:35:19,040 --> 00:35:21,199 Eh, bos. Saya mendapat lebih banyak pada bulan Agustus. 510 00:35:21,200 --> 00:35:23,519 Dia telah mengirim dalam jumlah besar sejumlah uang kembali ke Rumania. 511 00:35:23,520 --> 00:35:26,359 Saya pikir bank mengatakan tidak ada - catatan itu? - Ya, mereka tidak melakukannya, 512 00:35:26,360 --> 00:35:29,479 tapi aku memeriksa CCTV di beberapa tempat transfer kawat, 513 00:35:29,480 --> 00:35:32,200 dan dia telah melakukan deposit tunai selama lebih dari satu tahun. 514 00:35:33,160 --> 00:35:35,159 Aku ingin menanyainya. Ya baiklah. 515 00:35:35,160 --> 00:35:37,799 Dimana pernyataan asli Dylan? Bagaimana kabarnya? 516 00:35:37,800 --> 00:35:40,759 Tidak ada motif. Ya, kami belum mengetahuinya. 517 00:35:40,760 --> 00:35:42,599 Maksudku, dia bisa terlibat dalam sampah, 518 00:35:42,600 --> 00:35:44,359 bukankah kamu akan membawanya masuk? 519 00:35:44,360 --> 00:35:46,399 Apakah dia punya alibi? Dengar, aku akan menindaklanjutinya, 520 00:35:46,400 --> 00:35:49,839 Oke, tapi itu hanya sehelai rambut. Itu bisa telah mengenakan pakaiannya selama berhari-hari. 521 00:35:49,840 --> 00:35:52,839 Keponakan Dylan Rees dan Cefin Hill adalah teman baik. 522 00:35:52,840 --> 00:35:55,840 Ini petunjuk yang bagus, bos. 523 00:35:57,720 --> 00:36:00,479 Dengar, jangan tinggalkan bulan Agustus tanpa sesuatu, oke? 524 00:36:00,480 --> 00:36:03,240 Badai ini menghantam besok malam. Jadi lakukanlah. 525 00:36:04,600 --> 00:36:06,320 (menghela napas) 526 00:36:08,760 --> 00:36:10,520 (DOMBA MENGEMBALI) 527 00:36:21,120 --> 00:36:23,360 Aku punya sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda. 528 00:36:25,800 --> 00:36:27,640 (BERNAPAS DALAM-dalam) 529 00:36:29,000 --> 00:36:30,759 (menghela napas) 530 00:36:30,760 --> 00:36:34,639 Itu gambar yang dibuat Nessa tiga hari sebelum dia meninggal. 531 00:36:34,640 --> 00:36:38,399 Itu adalah seorang pria yang mengenakan pakaian hazmat. Ini bukanlah sesuatu yang dia buat-buat. 532 00:36:38,400 --> 00:36:40,519 Ini adalah seseorang yang dia kenal atau temui. 533 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 Dan aku perlu tahu siapa orangnya. 534 00:36:43,960 --> 00:36:46,159 Anda memberitahu Detektif Bull hal itu 535 00:36:46,160 --> 00:36:49,079 Tubuh Nessa terbakar parah, tapi bagaimana kamu tahu itu? 536 00:36:49,080 --> 00:36:51,400 Kecuali Anda sudah berbicara dengan orang tersebut siapa yang membunuhnya. 537 00:36:52,320 --> 00:36:54,320 Sulaiman, siapa itu? 538 00:36:55,280 --> 00:36:57,039 Aku tahu bagaimana rasanya, 539 00:36:57,040 --> 00:37:02,079 harus mempertimbangkan seseorang bahwa Anda cinta mungkin mampu membunuh. 540 00:37:02,080 --> 00:37:04,679 Ya, aku tidak sepertimu, kan? 541 00:37:04,680 --> 00:37:07,679 Saya tidak akan pernah menerima siapa pun itu di keluargaku mampu 542 00:37:07,680 --> 00:37:10,519 tentang hal seperti itu. Tapi aku bisa melihatnya di matamu. 543 00:37:10,520 --> 00:37:12,439 Keraguan. 544 00:37:12,440 --> 00:37:15,239 Oh, lihatlah itu di mataku, ya? (Tertawa) 545 00:37:15,240 --> 00:37:18,000 Hanya karena kamu mencintai mereka, bukan berarti mereka tidak mampu. 546 00:37:19,800 --> 00:37:21,520 Beraninya kamu? 547 00:37:22,480 --> 00:37:25,679 Anda tahu, saya... (STAMMERS) Aku mungkin telah melakukan kesalahan dalam hidupku, 548 00:37:25,680 --> 00:37:29,599 tapi aku belum pernah dan tidak akan pernah nyalakan keluargaku sendiri. 549 00:37:29,600 --> 00:37:32,679 Sekarang keluarlah, ya? Keluar, ayo, keluar! 550 00:37:32,680 --> 00:37:34,839 Sebelum aku melakukan sesuatu, aku minta maaf. 551 00:37:34,840 --> 00:37:37,960 (terisak) 552 00:37:46,520 --> 00:37:48,600 (BERNAPAS DALAM-dalam) 553 00:37:57,000 --> 00:37:58,960 (KICUT ALARM MOBIL) 554 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 (KETUK PINTU) 555 00:38:09,400 --> 00:38:11,280 Detektif Deng. 556 00:38:13,360 --> 00:38:15,119 (KETEL BERSIUL) 557 00:38:15,120 --> 00:38:17,039 (BERSIUL BERHENTI) 558 00:38:17,040 --> 00:38:19,599 (menuangkan air) (KETTLE BERDUKUNG DENGAN LEMBUT) 559 00:38:19,600 --> 00:38:21,599 (DENTING PERANGKAT MAKAN) 560 00:38:21,600 --> 00:38:23,560 (CUTLERY CUTLERY) 561 00:38:27,400 --> 00:38:29,600 Saya ingin bertanya kepada Anda tentang uang yang Anda kirimkan ke rumah. 562 00:38:30,520 --> 00:38:32,280 Uang? 563 00:38:33,200 --> 00:38:35,159 Dari kantor pos di daratan. 564 00:38:35,160 --> 00:38:37,079 Mm. Dan Western Union. 565 00:38:37,080 --> 00:38:39,279 Aku pernah melihatmu di CCTV mereka. 566 00:38:39,280 --> 00:38:41,280 Anda pergi ke sana untuk mengirim uang tunai ke rumah, bukan? 567 00:38:42,480 --> 00:38:44,160 Tidak mengerti. 568 00:38:48,120 --> 00:38:49,879 Kau tahu, ibuku berasal dari Tiongkok 569 00:38:49,880 --> 00:38:52,000 dan selalu berpura-pura dia tidak bisa memahami orang. 570 00:38:56,240 --> 00:38:58,120 Dia bangga padamu? 571 00:39:01,640 --> 00:39:03,440 Saya di sini untuk membahas uang. 572 00:39:05,440 --> 00:39:07,279 Jika kamu tidak berbicara denganku, 573 00:39:07,280 --> 00:39:10,280 Saya bisa menangkap Anda, dan kita bisa melakukannya turun di stasiun. 574 00:39:11,160 --> 00:39:14,360 (mencemooh) Aku hanya mencoba untuk mengenalmu. 575 00:39:15,560 --> 00:39:18,519 Anda ingin mengenal saya. Saya ingin mengenal Anda. 576 00:39:18,520 --> 00:39:21,159 Dugaan saya, itu adalah uang tutup mulut atau itu pemerasan. 577 00:39:21,160 --> 00:39:22,880 Apakah saya benar? 578 00:39:30,560 --> 00:39:32,280 Oke, baiklah. 579 00:39:34,600 --> 00:39:36,320 Ibuku... 580 00:39:37,200 --> 00:39:39,360 ...dia tidak menyukai polisi. 581 00:39:41,480 --> 00:39:43,320 Dia pikir aku seharusnya tidak bergabung. 582 00:39:46,080 --> 00:39:48,320 Saya mencoba menjelaskan apa yang saya lakukan tetapi... 583 00:39:50,720 --> 00:39:52,559 ...tidak... 584 00:39:52,560 --> 00:39:54,360 Menurutku, dia tidak bangga padaku. 585 00:39:55,480 --> 00:39:57,920 Bagaimana Anda menjelaskannya? 586 00:39:59,800 --> 00:40:03,200 Kukatakan padanya tugasku adalah mencari tahu kebenaran sehingga aku bisa melindungi orang. 587 00:40:07,360 --> 00:40:09,119 Orang sepertimu... 588 00:40:09,120 --> 00:40:10,920 siapa yang mungkin diperas. 589 00:40:15,240 --> 00:40:17,760 Menurutku kamu orang baik. 590 00:40:19,000 --> 00:40:20,840 Orang yang bermoral. 591 00:40:22,120 --> 00:40:24,720 Menurutku, ibumu harusnya sangat bangga. 592 00:40:26,440 --> 00:40:28,440 Bagaimana dengan ibumu? 593 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 Saya pikir itu memakan Anda di dalam, bukan? 594 00:40:37,880 --> 00:40:40,759 Apa pun itu, Anda punya sendiri terlibat dalam... 595 00:40:40,760 --> 00:40:42,879 ... bicara padaku. "Bicara." 596 00:40:42,880 --> 00:40:44,840 saya bisa bicara. 597 00:40:45,880 --> 00:40:49,640 Berbicara itu mudah. Melakukan itu sulit. 598 00:40:51,800 --> 00:40:54,119 Jika saya mengatakan yang sebenarnya... 599 00:40:54,120 --> 00:40:56,320 kamu harus melakukannya. 600 00:40:57,240 --> 00:40:59,160 Saya harus bertindak. (BERBISIK): Ya! 601 00:41:00,680 --> 00:41:03,399 Semakin banyak sampah yang datang ke Morfa. 602 00:41:03,400 --> 00:41:06,079 Aku mencoba mencari tahu di mana, tapi... 603 00:41:06,080 --> 00:41:10,439 Ada truk masuk saat air surut. Setiap hari Kamis. 604 00:41:10,440 --> 00:41:12,239 Sebuah truk? (BERBISIK): Ya. 605 00:41:12,240 --> 00:41:14,839 Truk jenis apa? Siapa yang mengemudikan truk ini? (SCOFFS) 606 00:41:14,840 --> 00:41:16,600 Saya tidak bisa mengatakannya. 607 00:41:19,680 --> 00:41:22,119 Tunggu di jalan lintas hari ini. 608 00:41:22,120 --> 00:41:23,960 Anda akan melihat. 609 00:41:30,760 --> 00:41:32,480 (MUSIK TENGGANG) 610 00:41:46,200 --> 00:41:49,559 Apakah August mengatakan siapa yang mengemudi truk itu? Apakah itu Sunny Wray? 611 00:41:49,560 --> 00:41:51,879 Karena aku melihatnya di malam hari Cefin meninggal. 612 00:41:51,880 --> 00:41:54,319 Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa lagi - keluar dari dia. - OKE. 613 00:41:54,320 --> 00:41:57,199 A-aku pikir dia takut pada seseorang. 614 00:41:57,200 --> 00:42:00,200 Ah, baiklah, kita akan segera mengetahuinya ketika truk ini datang. 615 00:42:02,280 --> 00:42:04,040 Bisakah kita bicara tentang Ellis? 616 00:42:06,280 --> 00:42:09,559 Aku tahu kamu membawanya bersamamu kapan Anda pergi untuk mendapatkan laporan forensik. 617 00:42:09,560 --> 00:42:11,479 Ellis bisa membantu. 618 00:42:11,480 --> 00:42:13,639 OKE? 619 00:42:13,640 --> 00:42:15,720 Dan dia tidak melihat file itu. 620 00:42:18,440 --> 00:42:20,280 Aku tidak akan melaporkanmu. 621 00:42:23,840 --> 00:42:26,520 Saya dapat melihat ini rumit, hanya itu yang saya katakan. 622 00:42:30,760 --> 00:42:32,679 Saya melihatnya sebelumnya meninggalkan pertanian. 623 00:42:32,680 --> 00:42:35,280 Kapan? Tepat sebelum saya berbicara dengan August. 624 00:42:39,240 --> 00:42:41,440 Tetap di sana. Tunggu truknya. 625 00:42:53,800 --> 00:42:55,680 (buang napas dengan tajam) 626 00:42:59,200 --> 00:43:01,040 (kertas gemeresik) 627 00:43:06,280 --> 00:43:08,000 (KETUK PINTU) (menghela napas) 628 00:43:13,000 --> 00:43:14,720 (Teredam): Jackie? 629 00:43:20,520 --> 00:43:22,240 (BERNAPAS DALAM-dalam) 630 00:43:23,200 --> 00:43:25,960 Demi Tuhan, Jackie, izinkan aku masuk. Aku tahu kamu ada di sana. (Menghela napas) 631 00:43:28,080 --> 00:43:29,959 (GERAK KACA) 632 00:43:29,960 --> 00:43:31,800 Sial! Argh. 633 00:43:34,760 --> 00:43:36,959 (menghela napas) 634 00:43:36,960 --> 00:43:39,040 (pintu tertutup) 635 00:43:44,360 --> 00:43:46,440 Apa semua ini? 636 00:43:48,560 --> 00:43:50,840 Sialan. (GERAK KACA) 637 00:43:52,480 --> 00:43:54,240 Ini dari kasusnya. 638 00:43:55,560 --> 00:43:58,160 Ini perlu dikembalikan. Sekarang. 639 00:44:00,640 --> 00:44:03,399 Dan kamu berdarah. Ya. 640 00:44:03,400 --> 00:44:05,719 Kakiku baru saja terkena pecahan kaca. 641 00:44:05,720 --> 00:44:08,359 Mari kita lihat. Datang dan duduk - - turun. - Tidak apa-apa. - Ayo duduk. 642 00:44:08,360 --> 00:44:10,240 Saya akan melihatnya. Ini dia. 643 00:44:14,800 --> 00:44:16,640 Bukan apa-apa. aku hanya... 644 00:44:17,920 --> 00:44:19,800 (menghela napas) Ini dia. Ini dia. 645 00:44:23,440 --> 00:44:25,319 (WINCE) Aduh. 646 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 (Obrolan ORANG) (PINTU KENDARAAN TERTUTUP) 647 00:44:30,280 --> 00:44:33,080 (LAPORAN BERITA TENTANG BADAI BERMAIN DARI RADIO MOBIL) 648 00:44:40,240 --> 00:44:42,199 Ini dimaksudkan untuk menjadi air RENDAH. Aku tahu. 649 00:44:42,200 --> 00:44:45,199 Sekitar satu jam yang lalu. Itu tidak akan kembali. 650 00:44:45,200 --> 00:44:46,960 Kami benar-benar terputus. 651 00:44:58,880 --> 00:45:01,319 Anda tidak pernah berhenti menyelidiki, benarkah? 652 00:45:01,320 --> 00:45:03,319 Ya, benar. 653 00:45:03,320 --> 00:45:05,400 Saya baru saja mulai lagi, itu saja. 654 00:45:06,920 --> 00:45:10,159 (DRING DAN BERDENGAR SELULER) Tunggu sebentar. 655 00:45:10,160 --> 00:45:12,040 Terima kasih. 656 00:45:14,960 --> 00:45:16,639 Deng. 657 00:45:16,640 --> 00:45:18,559 Causeway terputus. 658 00:45:18,560 --> 00:45:20,360 Tidak ada yang masuk atau keluar. 659 00:45:21,400 --> 00:45:23,359 Ini adalah gelombang badai. 660 00:45:23,360 --> 00:45:25,399 Itu di sini. Kotoran. 661 00:45:25,400 --> 00:45:27,359 Aku akan melihat apakah August ada di rumah. (menghela napas) 662 00:45:27,360 --> 00:45:29,679 Oke. Kita harus menemukannya. 663 00:45:29,680 --> 00:45:31,439 Aku akan menuju ke Kapal. 664 00:45:31,440 --> 00:45:33,480 Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya di sana. Baiklah? 665 00:45:34,960 --> 00:45:36,800 Banteng? 666 00:45:43,160 --> 00:45:45,560 Bolehkah aku ikut denganmu? 667 00:45:53,120 --> 00:45:55,120 Itu Dylan, kan? Dylan Rees. 668 00:45:56,080 --> 00:45:57,840 Dialah ayahnya. 669 00:45:59,120 --> 00:46:01,000 Dia memberitahuku. 670 00:46:02,640 --> 00:46:04,839 Apa? Maksudku, 671 00:46:04,840 --> 00:46:07,919 dia mengatakan itu padaku kalian sedang tidur satu sama lain. 672 00:46:07,920 --> 00:46:09,839 Dan aku, eh, 673 00:46:09,840 --> 00:46:11,760 Anda tahu, bergabung dengan titik-titik itu. 674 00:46:23,200 --> 00:46:26,119 Saya melihat Deng tiba di rumahnya. 675 00:46:26,120 --> 00:46:29,159 Oh, itu bukan apa-apa, tidak, itu hanya untuk, um... 676 00:46:29,160 --> 00:46:31,519 (KLIK LIDAH) - ...membuktikan sesuatu. - Apakah itu? 677 00:46:31,520 --> 00:46:34,400 Tidak semua orang menjadi tersangka, Jackie. 678 00:46:42,560 --> 00:46:44,759 Ingat saat aku bilang padamu... 679 00:46:44,760 --> 00:46:48,000 saat aku bercerita padamu tentang Lydia kehilangan kesabaran pada Ness? 680 00:46:51,120 --> 00:46:53,560 Oh, aku ingin kamu memberitahuku bahwa aku gila. 681 00:46:54,800 --> 00:46:57,279 Tidak ada apa pun untuk itu, itu, tentu saja, 682 00:46:57,280 --> 00:47:00,279 dia tidak ada hubungannya dengan itu. Nah, jika itu yang Anda inginkan, maka 683 00:47:00,280 --> 00:47:03,320 kamu seharusnya memberitahu temanmu, bukan petugas polisi. 684 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 Saya pikir kamu adalah teman saya. 685 00:47:10,040 --> 00:47:11,960 Yah, aku kehilanganmu, bukan? 686 00:47:18,760 --> 00:47:20,920 Banteng. 687 00:47:21,960 --> 00:47:24,840 Itu tidak adil bahwa aku sangat marah padamu. 688 00:47:27,160 --> 00:47:29,720 Dalam semua kekacauan itu, akulah yang meragukannya. 689 00:47:32,800 --> 00:47:36,520 Saya mencoba meminta maaf. Aku tahu, ya. 690 00:47:37,680 --> 00:47:39,680 Dan apa... Apa yang Anda ingin saya katakan? 691 00:47:43,400 --> 00:47:46,000 Bahwa kamu juga salah. 692 00:47:54,560 --> 00:47:56,960 (BERNAPAS DALAM-dalam) 693 00:48:04,440 --> 00:48:06,160 Saat aku masih muda, aku, eh... 694 00:48:07,480 --> 00:48:10,280 ...Aku kehilangan satu-satunya teman lainnya Aku juga pernah mengalaminya, kamu tahu? 695 00:48:11,440 --> 00:48:13,280 Dia, eh... 696 00:48:16,200 --> 00:48:19,399 Dia meninggal. Dia hanya, eh... 697 00:48:19,400 --> 00:48:21,480 Kami hanyalah anak-anak. 698 00:48:22,760 --> 00:48:25,599 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. Ya. Ya, baiklah, 699 00:48:25,600 --> 00:48:28,040 Aku juga punya kesalahan. 700 00:48:38,600 --> 00:48:40,359 (ORANG TERTAWA DAN ngobrol) 701 00:48:40,360 --> 00:48:43,440 (ORANG BERNYANYI) 702 00:48:46,440 --> 00:48:49,319 (MUSIK HANGAT DIPUTAR DI TEMPAT) 703 00:48:49,320 --> 00:48:51,240 (Obrolan ORANG) 704 00:48:52,600 --> 00:48:54,519 Jika badai ini bisa menimpa kita, 705 00:48:54,520 --> 00:48:56,279 kita semua akan tenggelam bersama kapalnya. 706 00:48:56,280 --> 00:48:59,679 Apa yang akan kamu punya? Bagiku, tidak ada apa-apanya, tidak. 707 00:48:59,680 --> 00:49:03,600 Apakah bulan Agustus sudah masuk? Biasanya dia ada di sekitar sekarang. 708 00:49:05,640 --> 00:49:07,399 (Pintu TERBUKA) 709 00:49:07,400 --> 00:49:09,960 Ayo cepat! Dengan cepat! 710 00:49:16,280 --> 00:49:18,800 (Terengah-engah) PRIA: Dia di sana! 711 00:49:20,560 --> 00:49:23,200 (ORANG BERCETAK DENGAN KHAWATIR) 712 00:49:43,280 --> 00:49:45,440 (MUSIK KHUSUS) 713 00:49:49,600 --> 00:49:52,760 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky